¿Por qué la viruela del simio debería tener un nombre diferente y por qué la OMS ignora sus propias reglas?

¿Has oído hablar de MPXV? Es un acrónimo de monkeypox. Pertenece al género de los corticovirus, en la subfamilia Chordopoxvirinae de poxvirus, y actualmente está en aumento. De hecho, no deberían existir. Al menos por su nombre y si es la Organización Mundial de la Salud OMS con sus propias recomendaciones de mayo de 2015 En serio malo. Entre otras cosas, mencionan que las especies animales son tabú como padrinos de enfermedades. Como ejemplo negativo: viruela del simio.

El término provoca falsas asociaciones. Dado que los monos no son principalmente los portadores del virus, a veces actúan solo como pseudo-huéspedes. Los roedores transmiten la viruela. Pero la viruela de los roedores tampoco tiene mejor pinta, nos recuerda a las ratas, la pestilencia y el peligro, y señales tan encumbradas deben evitarse a toda costa, como recomendó la Organización Mundial de la Salud hace siete años. Por lo tanto, tampoco debe usar lo siguiente: desconocido, fatal, fatal o epidémico.

Según los estándares de los organismos de control de la salud mundial, la gripe porcina africana es bastante fuera de lo común, aunque se ha mencionado repetidamente como tal en relación con el brote en Brandeburgo, por ejemplo. Además de las especies animales, el término también tiene una definición geográfica, que según la Organización Mundial de la Salud es generalmente inapropiada.

La recomendación llegó demasiado tarde para prevenir otro mal hábito: hubo momentos en que la sífilis se conocía en Alemania como una enfermedad francesa, en Polonia como una enfermedad alemana y en Rusia como una enfermedad polaca. Referirse acusatoriamente a tus vecinos tiene una larga tradición. A veces esto tiene que ocurrir incluso dentro de un país, aunque es muy dudoso, por ejemplo, que la fiebre hemorrágica de Marburgo se llame Häme en comparación con la ciudad de Hesse.

¿Cómo se llamará la viruela del mono en el futuro?

Afortunadamente, el nombre del virus de Wuhan no se puede aceptar y ahora se llama Corona o, más correctamente, Sars-Cov-2, es decir, síndrome respiratorio agudo severo coronavirus tipo II. Sus apodos, aunque hace tiempo que se sabe que han disminuido. Una característica distintiva de las recomendaciones de la OMS es que se permite el nombre fiebre del valle, pero no el sinónimo Fiebre del Valle de San Joaquín.

Si internacional se saliera con la suya, Creutzfeldt-Jakob y el Alzheimer habrían tenido hace mucho tiempo diferentes nombres porque son nombres personales. Por otro lado, se permiten adjetivos que incluyan a ciertos grupos de personas. Por ejemplo, demencia en el lecho geriátrico o escape de la artritis idiopática juvenil. La nomenclatura de subgrupos de patógenos también es inofensiva, en el caso de Corona políticamente correcto, por ejemplo, utilizando las letras griegas alfa, delta y omicron. Reemplazan frases incorrectas como variantes indias, sudafricanas o brasileñas.

Sin embargo, se dice que hay resistencia a Pi en China, ya que es un nombre común allí. Con BA1 a 5, por otro lado, nadie se siente atacado personalmente. ¿Y qué pasará con la viruela del mono? La Organización Mundial de la Salud pronto decidirá cómo quiere llamar al virus en el futuro. MPXV no es adecuado. MP significa Monkeypox.