Efraim Kishon: 100 años de comedia humana

Ephraim Kishon no era un hombre divertido. ¿Cómo podía ser eso después de que el mundo le mostrara las caras más feas posibles? Pero a cambio, Kishon eligió las armas más poderosas posibles para sobrevivir en este mundo: una ironía del destino. Así luchó contra el mundo toda su vida. Este es el kishon que encuentras cuando te haces un poco mayor.

Conocí al último cuando tenía 7 años y tenía hipo constante. Luego me leyó el cuento de Kishon “Traga, traga”. Después de eso, no sólo desapareció el hipo, sino que ella pensó que Kishon era un médico sádico y le tenía miedo.

Y ahora este Keshawn, que celebrará su cumpleaños número 100 el 23 de agosto. Nació en Budapest, Hungría en 1924, año en el que murió Kafka, un avión dio la primera vuelta al mundo, Mussolini llegó al poder y Hitler salió de prisión.

A la edad de 15 años, Ferenc ganó un concurso de escritura para estudiantes.

Fue una infancia integrada para Ferenc Hoffman, como se llamaba originalmente Kishon, sin yiddish ni hebreo. Mi padre era director de banco y patriota húngaro. Al menos permitió que su hijo celebrara su barmitzvá. A la edad de quince años, Ferenc ganó un concurso de escritura para estudiantes y recibió su diploma de escuela secundaria con distinción. Pero como Hungría ya había introducido leyes antisemitas en 1920 que restringían el acceso de los judíos a la educación superior, no se le permitió estudiar. Aprendió a ser orfebre. Pero pronto todo se volvió cuestión de supervivencia.

En 1944, dos años después que su padre, Ferenc fue encarcelado en un campo de trabajo y desde entonces estuvo a merced de abusos asesinos en varios campos. En sus memorias, publicadas en 1993, escribió, entre otras cosas, que un sargento en una marcha de la muerte decidió una vez disparar a todos los prisioneros que llevaban gafas. “Cometió un error. Dejó vivir a un cínico”.

Escribió su primera sátira en una casa destruida en medio de una lluvia de granadas.

Después de que Ferenc logró evitar la deportación al campo de exterminio de Sobibor, se ocultó. Según la leyenda, escribió su primera obra satírica mientras estaba escondido, en una casa que había sido bombardeada, mientras afuera llovían granadas. El texto inédito trataba sobre un partido cuyo objetivo era la “destrucción total” de todos los calvos. En 1997, Kishon lo convirtió en novela. mi peine. Cuando la guerra terminó oficialmente, Ferenc regresó a Budapest y se enteró de que sus padres y su hermana habían sobrevivido, pero también que la mayor parte de su familia de 20 personas había sido asesinada en Auschwitz.

Llamándose a sí mismo Franz Quishunt, estudió arte y escribió para teatro, radio y una revista satírica hasta que emigró a Israel como recién casado en 1949 para escapar de la próxima dictadura, el comunismo. Después de una espectacular escapada vía Bratislava, llegó a Haifa en el abarrotado barco “Galilea”. Por cierto, debe su nombre al funcionario del puerto de Jahl, que transformó al “inexistente” Ferenc en Efraín y a Kisonet en Kishon, como el río que desemboca en el mar cerca de Haifa. Aunque ahora el nombre era “israelí”, a la persona le resultó difícil. Al principio trabajó en un kibutz cerca de Nazaret como electricista y agricultor y también escribió para pequeñas publicaciones húngaras. Su propio taller metalúrgico tampoco tuvo éxito. Pero en tan sólo un año aprendió “Everett” para poder volver a escribir para un gran público, como ocurría antes de la guerra.

En 1959, Ephraim Kishon se casó con “la mejor esposa que jamás haya existido”.

Al principio escribió para una revista para nuevos inmigrantes. En 1952, comenzó su columna en el diario más importante de la época, Maariv, bajo el seudónimo de Chad Gadja, al igual que el Seder. Era la vida antinatural de la gente pequeña la que describió en un ingenioso hebreo lleno de juegos de palabras y neologismos. En 1953, el Teatro Nacional presentó Habima el protegido Una sátira mordaz sobre la corrupción oficial, el joven Estado judío estaba emocionado. En 1959, Ephraim Kishon se casó por segunda vez, esta vez con la famosa “La mejor esposa de todos los tiempos”. Publicado en 1960 Date la vuelta, señora Lot. En inglés, Libro del mes del New York Times. Con la traducción al alemán llegó el avance hacia la nación que Ferenc Hoffmann había deseado hasta hacía poco tiempo. Más tarde describió su sorprendente éxito en el país del perpetrador, donde se vendieron 33 millones de los más de 40 millones de libros en el mundo, como “la mayor ironía”. Hasta el día de hoy, los estudiosos todavía debaten las razones que impulsaron a esta lectura.

El sargento Azoulay todavía rompe los corazones de los israelíes hasta el día de hoy.

Pero volvamos a Israel, donde Kishon era y sigue siendo muy respetado, especialmente como guionista y director: Salah Al-Shabati (1963), la película sobre un nuevo inmigrante de Yemen que persigue su fortuna con honesta astucia, fue nominada al Premio de la Academia y marcó el comienzo de la carrera internacional del actor principal Chaim Topol. Brillantemente surrealista Conducto de leche azul (1969) Nominada al Globo de Oro. Fue conquistado por el brillante policía Azoulay, y hasta el día de hoy continúa rompiendo corazones israelíes con su ingenua creencia en la bondad.

En esos momentos, Kishon estaba en su mejor momento, cuando la risa hace llorar, cuando el absurdo de este mundo, la coincidencia de la vida y la muerte, la arbitrariedad inhumana de las maquinaciones políticas se reflejan en la impotente vida cotidiana de la población, de la que la El individuo puede emerger como el héroe de su vida – o no.

Sólo cuando se volvió cínico Cisón perdió en su lucha con el mundo. Pero a veces no había otra manera.