Acción de Hauruck con Haudrauf en Dresde: ¡Bud Spencer ha vuelto! | regional

Dresde – Sus fans del Elba serán los primeros en ver su legado televisivo: ¡podrán escucharlo en alemán! Siete años después de su muerte, los grandes regresan Bud Spencer († 86, nombre real Carlo Pedersoli) regresa a la pantalla grande. Y los jueves por la noche (a partir de las 20.30 horas), las noches de cine a orillas del Elba serán la fiesta número uno.

La mayor apisonadora de la historia del cine regresa inesperadamente. Y muy pocos creían en ello. Entre otros está Giuseppe Pedersoli, de 62 años, hijo de la leyenda del bateo. Produjo la última serie de televisión de Spencer hace 13 años. “Chef para todas las ocasiones”. Pero la historia del crimen sobre un ex inspector (Bud Spencer), que como cocinero sigue dando cucharadas a los malos, nunca llegó a Alemania, para disgusto de muchos fanáticos.

Junto con el viejo amigo de Spencer, Marcus Zulch (44 “Lo llamaron Spencer”) Pedersoli Jr. A Dresde para proyectar por primera vez en un cine al aire libre el primer episodio de la serie, doblado al alemán. El hijo dijo al periódico Bild: “Casi dejamos de creer que funcionaría, pero ahora estamos particularmente orgullosos de poder mostrar el trabajo de mi padre a tantos fanáticos aquí en Dresde. Markus ha hecho un gran trabajo aquí. Esperamos que la serie funcione”. será tan bien recibido que se emitirá.” Próximamente en la televisión alemana.

Varias emisoras ya han preguntado a los realizadores de la película. Pero primero debemos asegurarnos de que la reciente serie de crímenes, casi olvidados en este país, sean bien recibidos por el público.

Los ingredientes son prometedores. Y también la voz que vinculó el amigo de Bud, Markus Zulch: con el experto en doblaje Thilo Schmitz (64), Spencer ahora tiene en su serie una voz alemana directamente desde la región, donde por primera vez se escuchó ante el público por la noche. y ya veremos. Schmitz nació en Radebull, por lo que el estreno fue un partido en casa para la fábrica. Sin embargo, como chef italiano especializado en crímenes, Bud Spencer ciertamente no sacrificará…

De hecho, muchos de los oradores habituales que prestaron sus voces enojadas a la estrella de cine durante las últimas décadas ya fallecieron. Pero con Thilo Schmitz ya estaba lista una alternativa igual. El hijo de Spencer, Giuseppe, está satisfecho: “Tello supo interpretar muy bien la personalidad de mi padre y el sonido adecuado, algo que los fans alemanes conocen desde hace muchos años”. En Dresde, Giuseppe conoció a Marcos la noche anterior al estreno (ver más abajo). (segundo desde la izquierda) y amigos de la familia Spencer.

¿Y el contenido de la serie? También promete emoción. En el primer episodio, los visitantes de Dresde pueden ver dónde está colgado el martillo de vapor. El inspector Carlo Pansi (Spencer), que ahora dirige un restaurante en la isla mediterránea italiana de Ischia, asigna a dos viejos amigos como personal de cocina, a quienes encarceló cuando estaba activo. Francesco Fattori, el hijo espiritual de Carlos, también vive en Ischia. Francesco también es comisario y dirige el departamento de policía de la isla. Un ex detective con su “personal” ayuda a sus jóvenes colegas a resolver varios crímenes. “Un cocinero para todas las ocasiones” suena como una buena receta para un thriller policial.