Quizás fue la experiencia limitada del encierro lo que hizo que Haruki Murakami volviera a “La ciudad y su muro incierto”. Al comienzo de la pandemia, retomó el cuento del mismo nombre, que ya había publicado en una revista literaria en 1980 y que retomó en su novela de 1985 “Hardboiled Wonderland”. Porque todavía le parece incompleto. Ha revisado esta historia de un amor joven repentinamente interrumpido y vivido en un mundo de sueños y la ha ampliado a la friolera de 640 páginas, como siempre.
Alegría para principiantes
Todo comienza cuando el narrador de 17 años se enamora de una chica que desaparece repentinamente tras largas conversaciones y besos prometedores. Sólo en una ciudad medio real con un muro incierto y en constante movimiento lo vuelve a encontrar. El niño encuentra acceso a este lugar aparentemente más profundo, como suele ocurrir con Murakami, a través de un agujero en el suelo. Un peligroso guardia de la puerta lo dejó entrar. Freud para principiantes, justo al comienzo de la novela.
Pero luego se abren una y otra vez espacios nuevos y extrañamente encantadores, que ella persigue no sólo con voluntad sino también con entusiasmo. El niño se convierte en lector de sueños en la biblioteca local, que guarda viejos sueños en forma de huevo. Su amiga desaparecida es una bibliotecaria que le regala sueños, aunque no reconozca a quien ama. Por otro lado, este episodio tan tierno puede leerse como un intento de acercarse a una niña que sufre los dolores de una depresión severa.
Altamente productivo y de mentalidad abierta: Haruki Murakami es quizás el autor japonés contemporáneo más famoso en el extranjero. Sus novelas e historias como “La caza de la oveja salvaje” y “El señor pájaro de cuerda” se han traducido a unos 50 idiomas. Te sumergirás en el Japón de las últimas cuatro décadas. La pérdida, la muerte, la soledad y la inseguridad emocional juegan un papel importante en la vida diaria de los héroes de Murakami. Una combinación de elementos místicos y realistas crea el atractivo de muchas de sus historias. El escritor, a menudo considerado candidato al Premio Nobel, cumplirá 75 años el 12 de enero.
El narrador casi se queda en este más allá, en parte significativo y en parte pacífico, porque le han quitado su sombra, lo han descuartizado y se ha vuelto cada vez más débil. Pero entonces esa misma sombra lo vuelve a sacar. Al menos eso es lo que parece en un principio.
El joven retoma su vida normal sin interrupción, estudiando en Tokio y trabajando en una librería durante muchos años. En algún momento, se mudó a una biblioteca sin computadoras en la prefectura de Fukushima.
Allí se hace amigo de un hombre mayor que resulta ser un fantasma y de un niño que generalmente se describe como autista. La biblioteca del distrito tiene muchas similitudes con la biblioteca de la ciudad amurallada. El niño autista también los conoce, sabe dibujar un mapa del más allá y quiere vivir allí.
Soledad, buena conversación, tarta y jazz.
“La ciudad y su muro incierto” es una novela llena de elementos reconocibles de Murakami: muchos personajes solitarios, pero para quienes la buena conversación, el pastel y el jazz siempre llegan en el momento adecuado. Esto hace posible la fuga. También en este caso Murakami es más un constructor de conjuntos que un concentrador narrativo. Con un gesto generoso, te invita a sus espacios de ensueño llenos de reflejos centelleantes, sueños mutuos y víctimas retorcidas.
Después de la novela doble algo aburrida El asesinato del comandante, este hombre de 75 años ha conseguido crear una red de salas de rompecabezas que se abren de forma natural y se abrazan entre sí. Así que incluso las descaradas repeticiones de Murakami finalmente tienen sentido, porque funcionan como un mantra meditativo y crean un espacio textual que libera tiempo en el que podemos relajarnos leyendo y dejar que nuestra guardia interior abra todas las puertas.
El cuento inacabado ha encontrado un hogar en esta maravillosa novela.
Haruki Murakami: “La ciudad y su muro incierto”
Traducido por Úrsula Greif
Dumont, 640 páginas, 34 euros
Fecha de lanzamiento: 12 de enero de 2024
“Introvertido. Pionero del tocino. Defensor del café. Estudiante profesional. Devoto amante de Internet”.
More Stories
Riccardo Simonetti: Influencer se casa con su primer amigo | entretenimiento
Sebastian Crombiegel pide un uso más sensible del lenguaje: “Di un beso espumoso”:
Campamento en la jungla: la esposa de Thorsten Leggat está enojada por su declaración en RTL